It was a serious attempt, but she'll be fine.
She'll stay a couple of days. Then we'll move her to another ward.
You can come and see her there.
It'll be a while before she can get home.
I understand your family has had a hard time.
I think it'd be a good idea if you got
a little support in this situation.
You can get professional help for this.
I want you to know that.
We want to help you, Katarina.
What the fuck did you tell them?
That I'm mad?
That I should be locked up and lie next to mum in the psychiatric ward?
Calm down.
I must get back to the reception.
It's unmanned right now.
We've been together for two years. We can talk about this.
I was worried. Where were you last night?
Have you met someone else?
No.
Have you?
Who the hell is it?
It doesn't matter.
It bloody well does. Who is it?
Adam.
It's Adam Lagerwall.
Are you screwing that conductor prick?
Why the hell did you do that?
We've made plans. We're going on holiday.
Then you can't just screw someone else.
Say something.
We're not meant for each other.
I bet there are lots of other girls in town you can watch telly with.
I'm sorry, but I have to get back to work.
Thanks. I'll take over now.
Did anything happen?
No.
Where is everybody?
They're at Toscana. They're celebrating.
Can I have a glass of red wine, please?
You're early.
Did you hear the rehearsal? Amazing!
Everything fell into place.
Intensity, focus, love, madness, address.
Everything was just spot on.
It was really amazing.
That's fantastic.
You've got a spot.
Henric!
The great artist!
The virtuoso!
Without you, we'd never have made it. It's the truth.
Thanks.
Come in.
I called and called last night.
Thanks, I know.
My wife has returned from Italy, so I had to come up with an excuse.
Something happened?
My boyfriend and I split up. I think.
Katarina...
We've had some really great days.
I think you're lovely.
But my family needs me, and I need to concentrate on my job.
Right now we're in a flow which is important to hold on to.
Okay?
Okay.
Good.
And now I have to work.
By the way...
Make up with your boyfriend.
If you make an effort, it can be worked out.
Give me my keys.
Thanks. And my MP3 player.
You look a bit worn out.
I thought musician's cock made you happy and spiritual.
Calm down.
Are you telling me to calm down?
I know you've fucked half the town,
but don't you have any boundaries?
Huh?!
Say something, for fuck's sake!
You never say anything.
I don't know if you're a nutcase, but right now I don't give a shit.
I just know that I don't like you anymore.
I'll pack your stuff. Come and get it some other day.
I don't want to look at you.
Leave.
Just leave.
Bye-bye. Thanks for coming. Now, fuck off.
Leave.
Get the hell out of here! Please fuck off!
Hi.
Hi, Katarina.
How are you doing?
Good.
Really good. We're approaching greatness.
You made up with your boyfriend?
Yes.
We solved our problems.
That's good.
No. No, no.
Yes, come on.
No.
I miss you.
Why can't we talk?
I just want to be close to you.
You... Katarina.
Come.
Was it nice?
Yes, thanks.
Maybe we can meet tonight?
No,
I'm busy.
A conference.
The love we've shared has to be free in order to breathe.
Just like music.
If you cling on to it,
it'll die and wither like a rose in your hand.
Hi. Welcome.
A glass of red wine, please.
Henric.
Henric?
What are you doing here?
Drinking.
Can't you do that at your local pizza place?
I can sit where I want to.
I work in the Concert Hall.
This is my bar as well.
This is not a good idea.
I've had a long argument with my wife. She found a hair on our couch.
You can't sit here. You understand?
You're not allowed to be here.
Yes.
No.
These shelves were in a mess, but now I've organised it all.
Katarina...
It has never looked so tidy before.
I have to let you go.
I'm sorry.
But it was still a trial period.
Stefan can cover for you.
I didn't do anything wrong.
I've done everything I was told to do.
It's not my decision.
You said that I should stay on.
That I was to handle the youth programme.
Some individuals in management don't want to employ you permanently.
No.
Hi.
Bye-bye.
The Concert Hall, Katarina speaking.
She won't be here until Tuesday.
She's off.
I'll do that.
She'll be back on Monday.
Thank you. Bye.
Pack your things.
Get moving.
The Concert Hall, Katarina.
Come on.
Let go.
Come on.
Thanks.
Do you have Rachmaninov's piano concerto?
With Richter.
Let me have a look.
Yes, it's in the music department.
And a book by Kierkegaard, please.
Any book?
There's one about how you should think.
About daring.
"Courage is life's only measure."
I think I know the one you mean.
How are you?
Good.
I'm doing great.
But I'd like to have my job back.
I'd really like to have you here.
But if Adam has become annoyed with you, there's nothing I can do.
But stop by and say hi.
Yes, I'll do so.
Bye.
What the hell are you doing here?
I want my job back.
You'll have to back off and stop following me.
Hi. Thank you!
It feels bloody great, I must say.
I'm coming. I just have to...
...change my shirt.
You just start without me, okay? Yes, do that. Bye.
I was to look after the youth.
I'm getting a divorce because of you.
But maybe it's nice for you to know
that you've accomplished something.
I know we can't be together. I just want my job back.
Christ!
"Courage is life's only measure".
Yes.
But if you can't handle reality, don't dabble in philosophy.
Then you should stay in your place.
If you want to move up in life, you've got to make an effort.
But I have made an effort.
No, you haven't.
Maybe you have up here, but not in the real world.
Look.
That real world, your real world.
Why don't you dance for me?
Come on.
It's your music.
Dance.
Come on now.
Who knows?
Maybe if you dance well, you'll get to keep your job.
Good.
Turn around.
More. Faster.
You can do better.
Good. That's fine. Fucking great.
What am I thinking? Of course you should work in the reception.
Thanks.
Katarina...
You're a nutcase.
You'll never work here again.
But... little darling.
Are you here?
Are you sad?
Huh? Are you sad?
I'm sorry.
We don't have all the time in the world.
To get anywhere, you need to be constructive.
You have to make an effort.
And what nobody knows...
...doesn't exist.
How's life in your new flat?
It's good.
It's not that big, but I like being closer to the city.
I'm so proud of you.
I'm terribly happy that you've succeeded.
You're a role model for the girls here,
and you defy the statistics.
This ends your dealings with the social services.
I wish you all the best.
Thanks.
We're trying to move on.
Tell Marie that the teacher called in sick. We'll manage on our own today.